山茶

宋 · 郭印

译文

严冬能独秀,浑不藉春风。

严寒的冬天能够独自绽放,完全不需借助春风。

叶自经霜碧,花应鬭日红。

叶子经过霜打自然碧绿,花朵要与太阳争艳发红。

望中几眩眼,高处欲燔空。

远望之间几乎令人目眩,高处绽放仿佛要焚烧天空。

安得栽培手,移根向邑中。

怎能得到栽培的巧手,将它移栽到城邑之中。

赏析

题解
此诗为山茶之作。诗中写严冬能独秀浑不藉春风的严冬独秀与不藉春风,叶自经霜碧花应斗日红的经霜碧与斗日红,望中几眩眼高处欲燔空的眩眼与燔空,末以安得栽培手移根向邑中的栽培手与移根收束。

逐句解读
「严冬能独秀,浑不藉春风」——严冬之中能够独秀,全然不借春风之力。

「叶自经霜碧,花应鬭日红」——叶自然经霜而碧,花应当与日争红。

「望中几眩眼,高处欲燔空」——望去几乎令人眩目,高处似要焚烧天空。

「安得栽培手,移根向邑中」——安得有栽培之手,将山茶移根到城邑之中。

艺术手法
全诗以山茶写不畏严寒。严冬能独秀浑不藉春风以独秀与不藉春风写山茶之傲。叶自经霜碧花应斗日红以经霜碧与斗日红写山茶之色。望中几眩眼高处欲燔空以眩眼与燔空写山茶之艳。安得栽培手移根向邑中以移根写愿山茶入城。

总体评价
此诗以山茶写不畏严寒,叶自经霜碧花应斗日红一联以经霜碧与斗日红写山茶之色。

相关诗词