僧房午睡

宋 · 郭印

译文

客馆饶秋思,僧房惬昼眠。

客舍中满是秋日的愁思,僧房里午睡却很惬意。

纳凉仍古殿,濯热更清泉。

在古殿中乘凉,用清泉洗去炎热。

得失浑关命,行藏只听缘。

得失全凭命运决定,出仕隐退只听从缘分。

安能随世态,膏火日相煎。

怎能随波逐流于世俗,如同膏火日日煎熬自己。

赏析

题解
此诗为僧房午睡之作。诗中写客馆饶秋思僧房惬昼眠的秋思与昼眠,纳凉仍古殿濯热更清泉的古殿与清泉,得失浑关命行藏只听缘的关命与听缘,末以安能随世态膏火日相煎的世态与膏火收束。

逐句解读
「客馆饶秋思,僧房惬昼眠」——客馆多有秋思,僧房惬于昼眠。

「纳凉仍古殿,濯热更清泉」——纳凉仍在古殿,濯热更用清泉。

「得失浑关命,行藏只听缘」——得失全然关乎命运,行藏只听因缘。

「安能随世态,膏火日相煎」——怎能随顺世态,膏火日日相煎。

艺术手法
全诗以午睡写不愿随世。客馆饶秋思僧房惬昼眠以秋思与昼眠写客居之闲。纳凉仍古殿濯热更清泉以古殿与清泉写避暑。得失浑关命行藏只听缘以关命与听缘写达观。安能随世态膏火日相煎以世态与膏火写不愿随俗。

总体评价
此诗以午睡写不愿随世,安能随世态膏火日相煎一联以膏火写不愿随俗。

相关诗词