扫径

宋 · 郭印

译文

阴森百亩林,所向无不好。

阴森的百亩树林,所到之处无不美好。

俗客岂曾来,幽处通蓬岛。

俗客哪里曾来过,幽静之处如同通往蓬莱仙岛。

一色尽琅玕,坚润真可宝。

满目都是翠绿的竹子,坚实润泽真是可珍可宝。

天风时脱叶,满径堆残槁。

天风不时吹落竹叶,满径堆满了残枯的落叶。

适然宾客至,课奴先痛扫。

恰逢宾客到来,差遣仆人先大力清扫。

要使吾心净,置之勿复道。

要使我的内心清净,此事不必再多说。

赏析

题解
此诗为扫径之作。诗中写百亩竹林的阴森之美、天风落叶满径残槁的萧疏,以及适然宾客至课奴先痛扫的原因——要使吾心净置之勿复道的清心之志。

逐句解读
「阴森百亩林,所向无不好」——阴森的百亩竹林,所向之处无不好。

「俗客岂曾来,幽处通蓬岛」——俗客岂曾来过?幽深之处通向蓬莱仙岛。

「一色尽琅玕,坚润真可宝」——一色尽是琅玕之竹,坚润真正可宝。

「天风时脱叶,满径堆残槁」——天风时时吹落竹叶,满径堆积残槁。

「适然宾客至,课奴先痛扫」——恰有宾客到来,督促仆奴先痛扫。

「要使吾心净,置之勿复道」——要使我的心清净,此事置之不必再说。

艺术手法
全诗以扫径写清心。一色尽琅玕坚润真可宝以琅玕写竹之如玉,以坚润写竹之品质。天风时脱叶满径堆残槁以脱叶与残槁写竹林之萧疏。要使吾心净置之勿复道以扫径之净写心净之志,由外及内,含蓄深远。

总体评价
此诗以扫径写清心,要使吾心净置之勿复道一语将物理之扫径上升为心灵之清扫,由外及内,含蓄而深远。

相关诗词