绕红亭

宋 · 郭印

译文

燕脂新染出,剪刻费天工。

胭脂般的新红色被染出来,剪裁雕刻全靠大自然的鬼斧神工。

叶少何妨绿,枝繁不厌红。

叶子稀少又何妨它碧绿,枝条繁密也不会让人厌烦它的红色。

绮霞当眼烂,风雨转头空。

如锦缎般的彩霞在眼前绚烂夺目,但风雨一来转眼便成空。

唯有亭前竹,青青四季同。

只有亭子前的竹子,一年四季都保持翠绿不变。

赏析

题解
此诗为绕红亭之作。诗中写燕脂新染出剪刻费天工的燕脂与天工,叶少何妨绿枝繁不厌红的叶少绿与枝繁红,绮霞当眼烂风雨转头空的绮霞与转头空,末以唯有亭前竹青青四季同的亭前竹与四季同收束。

逐句解读
「燕脂新染出,剪刻费天工」——燕脂色新染出来,剪刻费尽天工。

「叶少何妨绿,枝繁不厌红」——叶少何妨其绿,枝繁不厌其红。

「绮霞当眼烂,风雨转头空」——绮霞当眼灿烂,风雨转眼成空。

「唯有亭前竹,青青四季同」——唯有亭前之竹,青青四季相同。

艺术手法
全诗以绕红亭写花之短暂与竹之常青。燕脂新染出剪刻费天工以新染与费天工写花之美。叶少何妨绿枝繁不厌红以绿与红写花叶之美。绮霞当眼烂风雨转头空以灿烂与成空写花之短暂。唯有亭前竹青青四季同以竹之常青反衬花之短暂。

总体评价
此诗以绕红亭写花之短暂与竹之常青,唯有亭前竹青青四季同一联以竹之常青反衬花之短暂。

相关诗词