秋阴

宋 · 郭印

译文

天宇秋云濶

天空中秋云广阔弥漫,

愁多日日阴

愁绪繁多天天都是阴天。

山川相惨淡

山川景色一片惨淡,

物色自萧森

万物自然显得萧瑟森然。

雁失空中影

大雁消失在空中的身影,

钟沉风外音

钟声沉寂在风外的回音。

分明含雨意

分明含着降雨的意思,

何事不为霖

却为何迟迟不肯降下甘霖。

赏析

题解
此诗为秋阴之作。诗中写天宇秋云阔愁多日日阴的天阔与日阴,山川相惨淡物色自萧森的惨淡与萧森,以及雁失空中影钟沉风外音的雁失影与钟沉音,末以分明含雨意何事不为霖的望雨收束。

逐句解读
「天宇秋云阔,愁多日日阴」——天宇秋云宽阔,愁多日日阴沉。

「山川相惨淡,物色自萧森」——山川互相惨淡,物色自然萧森。

「雁失空中影,钟沉风外音」——雁失去空中之影,钟沉没风外之音。

「分明含雨意,何事不为霖」——分明含着雨意,何事不为霖雨。

艺术手法
全诗以秋阴写望雨。天宇秋云阔愁多日日阴以阔与阴写秋阴。山川相惨淡物色自萧森以惨淡与萧森写阴沉之景。雁失空中影钟沉风外音以失影与沉音写阴沉之极。分明含雨意何事不为霖以不为霖写望雨之急。

总体评价
此诗以秋阴写望雨,分明含雨意何事不为霖一联以不为霖写望雨之急。

相关诗词