秋日即事八首 其四

宋 · 郭印

译文

篱边凖拟嗅清香,菊蕊真同佛面粧。

篱笆旁准备去嗅那清香,菊花花蕊真像佛面的妆容。

屈指重阳能几许,夜来寒露已为霜。

屈指算来离重阳还有多少时日,昨夜寒露已经凝结成霜。

赏析

题解
此诗为秋日即事八首其四之作。诗中写篱边准拟嗅清香菊蕊真同佛面妆的篱边嗅清香与菊蕊佛面妆,屈指重阳能几许夜来寒露已为霜的屈指重阳几许与寒露已为霜收束。

逐句解读
「篱边凖拟嗅清香,菊蕊真同佛面粧」——篱边准备嗅闻清香,菊蕊真如同佛面之妆。

「屈指重阳能几许,夜来寒露已为霜」——屈指重阳能有几许,夜来寒露已变成霜。

艺术手法
全诗以秋日写菊霜。篱边准拟嗅清香菊蕊真同佛面妆以嗅清香与佛面妆写菊。屈指重阳能几许夜来寒露已为霜以重阳几许与寒露为霜写秋深。

总体评价
此诗以秋日写菊霜,屈指重阳能几许夜来寒露已为霜一联以重阳与霜写秋深。

相关诗词