秋怀二首 其一

宋 · 郭印

译文

西风猎猎动天关,底事萦心拨弃难。

西风猎猎震动天关,什么事情萦绕心头难以抛开。

夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒。

夜里枕上蛩声连绵直到拂晓更加急促,傍晚楼头鸿雁身影落在寒江之上。

遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看。

借酒浇愁还可消受,遮掩双眼的文书也已厌倦翻看。

物理盈虚元已定,伤时何苦泪阑干。

事物盈虚之理本已注定,伤感时事又何必泪流满面。

赏析

题解
此诗为秋怀二首其一之作。诗中写西风猎猎动天关底事萦心拨弃难的西风猎猎与萦心拨弃难,夜枕蛩声连晓急暮楼鸿影落江寒的蛩声连晓急与鸿影落江寒,遣怀樽酒浑消得遮眼文书亦倦看的遣怀酒消得与文书倦看,末以物理盈虚元已定伤时何苦泪阑干的盈虚已定与何苦泪阑干收束。

逐句解读
「西风猎猎动天关,底事萦心拨弃难」——西风猎猎振动天关,何事萦心拨弃为难。

「夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒」——夜枕蛩声连着晓来更急,暮楼鸿影落入寒江。

「遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看」——遣怀樽酒全然消得,遮眼文书也倦于观看。

「物理盈虚元已定,伤时何苦泪阑干」——物理盈虚本已确定,伤时何必泪流阑干。

艺术手法
全诗以秋怀写达观。西风猎猎动天关底事萦心拨弃难以猎猎与拨弃难写秋愁。夜枕蛩声连晓急暮楼鸿影落江寒以蛩声与鸿影写秋夜。遣怀樽酒浑消得遮眼文书亦倦看以酒消愁与文书倦看写官倦。物理盈虚元已定伤时何苦泪阑干以盈虚定与何苦泪写达观。

总体评价
此诗以秋怀写达观,物理盈虚元已定伤时何苦泪阑干一联以盈虚定写达观。

相关诗词