七月十三日对月小集

宋 · 郭印

译文

露坐仍盘斚,澄澄夜色清。

露天而坐,仍频频传杯饮酒,澄澈的夜色清幽宜人。

酒如君子厚,月似故人明。

美酒如同君子般醇厚,明月好似故人般明亮。

短舞天然态,长歌格外声。

短舞展现出天然的姿态,长歌发出格外的妙音。

欢情殊未极,楼鼓发深更。

欢乐的情绪还未到尽头,城楼鼓声已敲响了深更。

赏析

题解
此诗为七月十三日对月小集之作。诗中写露坐仍盘斝澄澄夜色清的露坐月下,酒如君子厚月似故人明的酒厚月明,以及短舞天然态长歌格外声的歌舞之乐,末以欢情殊未极楼鼓发深更的尽欢收束。

逐句解读
「露坐仍盘斝,澄澄夜色清」——露坐仍然举杯,澄澄夜色清明。

「酒如君子厚,月似故人明」——酒如君子般厚重,月似故人般明亮。

「短舞天然态,长歌格外声」——短舞天然姿态,长歌格外声音。

「欢情殊未极,楼鼓发深更」——欢情尚未到极点,楼鼓已发深更。

艺术手法
全诗以对月小集写欢情。露坐仍盘斝澄澄夜色清以盘斝与夜色清写露坐月下。酒如君子厚月似故人明以君子厚与故人明写酒厚月明。短舞天然态长歌格外声以天然态与格外声写歌舞之乐。欢情殊未极楼鼓发深更以未极写欢情之未尽。

总体评价
此诗以对月小集写欢情,酒如君子厚月似故人明一联以君子厚与故人明写酒厚月明。

相关诗词