瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗

宋 · 郭印

译文

折花养瓶水

折下花枝养在瓶水中

老眼聊自怡

老眼姑且自得愉悦

案置须臾间

放在案上才片刻之间

游蜂已着枝

飞来的蜜蜂已经落在花枝上

嗅香起还泊

嗅着花香飞起又停落

{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}动天机

振翅嗡嗡似乎触动了天机

不知何方来

不知从何处飞来

神速乃如斯

竟然神速如此

宇宙一气通

宇宙间一气相通

万类不相违

万物不相违背

石虎没劲矢

石虎能吞没强劲的箭矢

竹龙化清陂

竹龙化入清澈的池陂

矧兹抱灵识

何况这蜜蜂怀有灵性知觉

倐与吾心期

忽然与我的心意相契合

吾心未専寂

我心尚未达到专注寂静

举念物先知

刚一动念万物便先已感知

千生风轮转

千生万世如风轮般轮转

都缘爱欲移

都是因为爱欲之心而移转

勉哉学坐忘

努力学那坐忘之境吧

宜默同木鸡

应当沉默如同木鸡一般

无中产物象

从虚无中生出物象

显晦随所之

或显或隐随其所在

超然合大空

超然物外合于太虚

鬼神莫能窥

鬼神也不能窥测

赏析

题解
此诗为瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗之作。诗中由折花养瓶水游蜂须臾来的日常小事,感悟宇宙一气通万类不相违的道理,进而反省千生风轮转都缘爱欲移、勉哉学坐忘宜默同木鸡的修行之要,末以超然合大空鬼神莫能窥的超脱收束。

逐句解读
「折花养瓶水,老眼聊自怡」——折花养在瓶水中,老眼聊且自怡。

「案置须臾间,游蜂已着枝」——放在案上须臾之间,游蜂已经落在枝上。

「嗅香起还泊,{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}动天机」——嗅香飞起又停泊,翩翩然触动天机。

「不知何方来,神速乃如斯」——不知从何方而来,神速竟如此。

「宇宙一气通,万类不相违」——宇宙一气相通,万类不相违背。

「石虎没劲矢,竹龙化清陂」——石虎可没劲矢,竹龙可化清陂。

「矧兹抱灵识,倐与吾心期」——何况这蜂抱有灵识,倏然与我的心期相合。

「吾心未専寂,举念物先知」——我心尚未专一寂静,举念之物先已知道。

「千生风轮转,都缘爱欲移」——千生风轮转,都因爱欲而移转。

「勉哉学坐忘,宜默同木鸡」——勉力学坐忘之道,宜沉默如同木鸡。

「无中产物象,显晦随所之」——无中产生物象,显晦随其所往。

「超然合大空,鬼神莫能窥」——超然合于大空,鬼神也不能窥测。

艺术手法
全诗以微物悟大道为核心。游蜂已着枝以须臾之速写蜂之灵。宇宙一气通万类不相违以一气通写万物之感应。石虎没劲矢竹龙化清陂以石虎竹龙之异事写万类相通之奇。吾心未専寂举念物先知以举念物知写心物之感应。千生风轮转都缘爱欲移以风轮转与爱欲移写轮回之因。勉哉学坐忘宜默同木鸡以木鸡之典写修心之要。超然合大空鬼神莫能窥以合大空写超脱之境。

总体评价
此诗以微物悟大道,宇宙一气通万类不相违一联以一气通写万物感应之理。吾心未専寂举念物先知以举念物知写心物感应之深,超然合大空鬼神莫能窥以合大空收束,将瓶水蜂花的日常小事上升到宇宙大道的高度。

相关诗词