陪元允大受游天宁寺三首 其一

宋 · 郭印

译文

炎暑何从避,城隅古刹幽。

炎热暑天何处可以躲避?城角古寺清幽宜人。

故人今再会,胜地昔曾游。

老朋友今日再次相聚,这处胜地从前也曾游览。

云合天容暝,风来客意秋。

云层聚合天色渐渐暗沉,凉风吹来让客人顿生秋意。

归途催暮雨,回首不能休。

归途上暮雨催人上路,频频回首不忍离去。

赏析

题解
此诗为陪元允大受游天宁寺三首其一之作。诗中写炎暑何从避城隅古刹幽的避暑与古刹,故人今再会胜地昔曾游的再会与曾游,云合天容暝风来客意秋的云合与客意秋,末以归途催暮雨回首不能休的催暮雨与不能休收束。

逐句解读
「炎暑何从避,城隅古刹幽」——炎暑从何处回避,城隅古刹幽深。

「故人今再会,胜地昔曾游」——故人今日再会,胜地昔日曾游。

「云合天容暝,风来客意秋」——云合天色暗暝,风来客意入秋。

「归途催暮雨,回首不能休」——归途催促暮雨,回首不能休止。

艺术手法
全诗以游寺写故人与秋意。炎暑何从避城隅古刹幽以避暑与古刹写游寺之缘。故人今再会胜地昔曾游以再会与曾游写故地重游。云合天容暝风来客意秋以天暝与客意秋写秋风之凉。归途催暮雨回首不能休以不能休写留恋。

总体评价
此诗以游寺写故人与秋意,云合天容暝风来客意秋一联以天暝与客意秋写秋风之凉。

相关诗词