陪元允大受游天宁寺三首 其三

宋 · 郭印

译文

古人来会合,萧寺喜粗连。

故友前来聚会,在萧条古寺中欣喜得以相聚。

久坐频更仆,留言悉契禅。

久坐交谈频频更换侍候的仆从,留下的言辞全都契合禅理。

塔高延晚照,楠密易昏烟。

高塔延揽着夕阳的余晖,楠木密林容易弥漫昏暗的烟霭。

欲去仍回首,西风为惨然。

将要离去仍然频频回头,西风吹拂令人倍感凄然。

赏析

题解
此诗为陪元允大受游天宁寺三首其三之作。诗中写古人来会合萧寺喜粗连的会合与粗连,久坐频更仆留言悉契禅的更仆与契禅,塔高延晚照楠密易昏烟的延晚照与易昏烟,末以欲去仍回首西风为惨然的回首与惨然收束。

逐句解读
「古人来会合,萧寺喜粗连」——古人们来此会合,萧寺之中喜得粗连。

「久坐频更仆,留言悉契禅」——久坐频频更换仆从,留言全都契合禅机。

「塔高延晚照,楠密易昏烟」——塔高延伸晚照,楠密容易昏暗生烟。

「欲去仍回首,西风为惨然」——欲去仍然回首,西风令人惨然。

艺术手法
全诗以游寺写别离之惨然。古人来会合萧寺喜粗连以会合与粗连写相聚之喜。久坐频更仆留言悉契禅以更仆与契禅写深谈。塔高延晚照楠密易昏烟以延晚照与易昏烟写暮景。欲去仍回首西风为惨然以回首与惨然写别离之痛。

总体评价
此诗以游寺写别离之惨然,欲去仍回首西风为惨然一联以回首与惨然写别离之痛。

相关诗词