陪元允大受游天宁寺三首 其二

宋 · 郭印

译文

拉客游萧寺,徘徊及暮还。

拉着客人游览萧条的寺院,徘徊漫步直到傍晚才归。

自非归沐假,那得片时闲。

若非休沐假期,哪里能得到片刻清闲。

阅世真成梦,为官祇强颜。

经历世事真如同一场梦,做官不过是勉强含笑。

老僧应笑我,何日远尘寰。

老僧应该笑我,何日才能远离尘世。

赏析

题解
此诗为陪元允大受游天宁寺三首其二之作。诗中写拉客游萧寺徘徊及暮还的游寺与暮还,自非归沐假那得片时闲的归沐与片时闲,阅世真成梦为官只强颜的阅世如梦与强颜,末以老僧应笑我何日远尘寰的老僧与远尘寰收束。

逐句解读
「拉客游萧寺,徘徊及暮还」——拉着客人游萧条之寺,徘徊直到暮时才还。

「自非归沐假,那得片时闲」——若非归沐之假,哪得片刻之闲。

「阅世真成梦,为官祇强颜」——阅世真如一场梦,为官只是强颜欢笑。

「老僧应笑我,何日远尘寰」——老僧应当笑我,何日才能远离尘寰。

艺术手法
全诗以游寺写尘网之困。拉客游萧寺徘徊及暮还以游寺与暮还写游之迟归。自非归沐假那得片时闲以归沐与片时闲写闲之难得。阅世真成梦为官只强颜以如梦与强颜写为官之苦。老僧应笑我何日远尘寰以老僧与远尘寰写向往出世。

总体评价
此诗以游寺写尘网之困,阅世真成梦为官只强颜一联以如梦与强颜写为官之苦。

相关诗词