梅影

宋 · 郭印

译文

斜斜曾向溪边见,淡淡还从月下看。

曾经向溪边见到斜斜的梅影,还从月下看那淡淡的梅影。

那得世间三昧手,为君写出一枝寒。

哪里能得到世间的三昧妙手,为你写画出一枝寒梅之影。

赏析

题解
此诗为梅影之作,写溪边月下梅影之淡雅,感叹世间无三昧妙手能绘出一枝寒梅之影。

逐句解读
「斜斜曾向溪边见」——曾经向溪边见到斜斜的梅影,溪水映梅影,斜斜有态。

「淡淡还从月下看」——还从月下看那淡淡的梅影,月光之下梅影愈淡愈雅。

「那得世间三昧手」——哪里能得到世间的三昧妙手,三昧手指精妙绝伦的画技。

「为君写出一枝寒」——为你写画出一枝寒梅之影,寒字点明梅之精神。

艺术手法
全诗以影写梅,以画喻诗。前两句分写溪边月下两个场景中的梅影,斜斜、淡淡,都是形容梅影之姿态,一纵一横,一明一暗。后两句以画喻诗,感叹世间无妙手能绘梅影之寒韵。

"三昧手"用佛家语,指得其神髓之高手,"一枝寒"以寒字收束,既写梅之环境,又写梅之精神。影之不可画,正如梅之清寒不可传,言外有不尽之意。

总体评价
此诗以梅影写梅之清寒,那得世间三昧手、为君写出一枝寒一联,以画喻诗,叹梅影之不可传写,言外有不尽之意。

相关诗词