芦簟

宋 · 郭印

译文

炎方需此物,收蓄遍家家。

南方炎热之地需要此物,家家户户都收藏储备。

致用同桃竹,劳工笑象牙。

实用价值与桃竹席相同,劳作之人笑看那象牙席的奢华。

虽无花色丽,却见水纹斜。

虽然没有华丽的色彩花纹,却能看到水波纹路斜斜排列。

展卧南窗下,萧然兴莫加。

铺展在南窗之下卧躺其上,萧然清凉之兴再无比这更好的了。

赏析

题解
此诗为芦簟之作。诗中写炎方需此物收蓄遍家家的需此物与遍家家,致用同桃竹劳工笑象牙的同桃竹与笑象牙,虽无花色丽却见水纹斜的无花色与水纹斜,末以展卧南窗下萧然兴莫加的南窗下与兴莫加收束。

逐句解读
「炎方需此物,收蓄遍家家」——炎热地方需要此物,收蓄遍及家家。

「致用同桃竹,劳工笑象牙」——致用如同桃竹,劳工笑看象牙。

「虽无花色丽,却见水纹斜」——虽然没有花色艳丽,却能看见水纹斜织。

「展卧南窗下,萧然兴莫加」——展卧在南窗之下,萧然之兴无以复加。

艺术手法
全诗以芦簟写实用。炎方需此物收蓄遍家家以需此物与遍家家写芦簟之必要。致用同桃竹劳工笑象牙以同桃竹与笑象牙写实用胜于华贵。虽无花色丽却见水纹斜以无花色与水纹写质朴之美。展卧南窗下萧然兴莫加以萧然兴写卧簟之适。

总体评价
此诗以芦簟写实用,展卧南窗下萧然兴莫加一联以萧然兴写卧簟之适。

相关诗词