刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其二

宋 · 郭印

译文

身堕樊笼里,心游浦溆边。

身体困在樊笼之中,心神却游荡在水滨之畔。

晚风传牧笛,落日漾渔船。

晚风传来牧童的笛声,落日余晖中渔船荡漾。

山接无穷树,江连不尽天。

群山连接着无穷的树木,江水连着无尽的天际。

凭谁图此景,髣髴似斜川。

凭谁来描绘这番景致,仿佛如同斜川一般。

赏析

题解
此诗为刘谊夫见寄云溪之什用前韵其二之作。诗中写身堕樊笼里心游浦溆边的樊笼与心游,晚风传牧笛落日漾渔船的牧笛与渔船,山接无穷树江连不尽天的无穷树与不尽天,末以凭谁图此景仿佛似斜川的图景与斜川收束。

逐句解读
「身堕樊笼里,心游浦溆边」——身陷樊笼之中,心游浦溆之边。

「晚风传牧笛,落日漾渔船」——晚风传来牧笛,落日荡漾渔船。

「山接无穷树,江连不尽天」——山接无穷之树,江连不尽之天。

「凭谁图此景,髣髴似斜川」——凭谁描画此景,仿佛如同斜川。

艺术手法
全诗以云溪写心游。身堕樊笼里心游浦溆边以樊笼与心游写身拘心游。晚风传牧笛落日漾渔船以牧笛与渔船写田园晚景。山接无穷树江连不尽天以无穷与不尽写辽阔。凭谁图此景仿佛似斜川以斜川写景之如画。

总体评价
此诗以云溪写心游,山接无穷树江连不尽天一联以无穷与不尽写辽阔。

相关诗词