柳絮

宋 · 郭印

译文

柳条初弄绿,已觉春风驻。

柳条刚泛出绿色,便已感到春风驻留。

而今二月尾,满路团飞絮。

如今已是二月末,满路都是团团飞舞的柳絮。

人生安足恃,忽忽朱颜去。

人生哪有什么可以依恃的,红润的容颜转瞬即逝。

飘零未肯休,萍泛知何处。

柳絮飘零不肯停歇,如同浮萍漂泊不知去向何处。

见之动中怀,欲写无佳句。

见到此景触动内心情怀,想要写下来却没有佳句。

归来宴坐余,悠然得深趣。

归来静坐之余,悠然间体悟到深远的意趣。

赏析

题解
此诗为柳絮之作。诗中写柳条初弄绿已觉春风驻的春来、而今二月尾满路团飞絮的春逝,以人生安足恃忽忽朱颜去的感慨、飘零未肯休萍泛知何处的不安,末以归来宴坐余悠然得深趣的禅定收束。

逐句解读
「柳条初弄绿,已觉春风驻」——柳条初弄新绿,已觉春风驻留。

「而今二月尾,满路团飞絮」——而今到了二月底,满路飘着团聚的飞絮。

「人生安足恃,忽忽朱颜去」——人生有什么可倚仗的?忽忽之间朱颜已去。

「飘零未肯休,萍泛知何处」——飘零不肯休止,如萍飘泛知往何处。

「见之动中怀,欲写无佳句」——见此触动内心,想要书写却没有佳句。

「归来宴坐余,悠然得深趣」——归来宴坐之余,悠然得到深趣。

艺术手法
全诗以柳絮写人生之飘零。柳条初弄绿已觉春风驻与而今二月尾满路团飞絮形成春来与春逝的对比。人生安足恃忽忽朱颜去以朱颜去写年华之逝。飘零未肯休萍泛知何处以萍泛写飘零之不安。见之动中怀欲写无佳句以无佳句写感慨之深。归来宴坐余悠然得深趣以宴坐得深趣写由飘零之感慨转向禅定之超脱。

总体评价
此诗以柳絮写人生之飘零,人生安足恃忽忽朱颜去以朱颜之逝写年华之不可恃。归来宴坐余悠然得深趣以禅定收束,将飘零之感化为深趣之悟。

相关诗词