留宿田家

宋 · 郭印

译文

迟落前溪水,田家借一椽。

迟迟才落到前溪水畔,向农家借了一间房屋栖身。

容身函丈地,阖眼湿薪烟。

容身之处不过一丈见方之地,闭眼便是湿柴燃烧的烟熏。

马饲牛栏下,人眠狗窦边。

马喂在牛栏之下,人睡在狗洞旁边。

此行频窘澁,吾意亦安然。

此行频频窘迫困顿,我的心意却依然安然自若。

赏析

题解
此诗为留宿田家之作。诗中写迟落前溪水田家借一椽的迟落与借宿,容身函丈地阖眼湿薪烟的容身与湿烟,马饲牛栏下人眠狗窦边的马饲与人眠,末以此行频窘涩吾意亦安然的窘涩与安然收束。

逐句解读
「迟落前溪水,田家借一椽」——迟落前溪之水,向田家借一椽之屋。

「容身函丈地,阖眼湿薪烟」——容身不过函丈之地,闭眼则是湿薪之烟。

「马饲牛栏下,人眠狗窦边」——马饲养在牛栏之下,人眠于狗窦之旁。

「此行频窘澁,吾意亦安然」——此行频频窘涩,我心意亦安然。

艺术手法
全诗以留宿田家写窘涩与安然。迟落前溪水田家借一椽以迟落与借宿写投宿之始。容身函丈地阖眼湿薪烟以函丈与湿烟写居处之狭陋。马饲牛栏下人眠狗窦边以牛栏与狗窦写农家之简朴。此行频窘涩吾意亦安然以窘涩与安然写心安。

总体评价
此诗以留宿田家写窘涩与安然,此行频窘涩吾意亦安然一联以安然写心安。

相关诗词