临流

宋 · 郭印

译文

长江一镜净,岂但烛须睂。

长江如一面明镜般洁净,岂止能照见须眉。

清光莹我心,双鬓任如丝。

清朗的光辉澄澈我的心神,任凭双鬓白发如丝。

鸥鹭近人来,游鱼亦可窥。

鸥鹭不惧人靠近前来,游鱼也可俯首窥见。

不把尘缨濯,身世两相遗。

不必濯洗尘世的冠缨,自身与世俗两相遗忘。

好观东去浪,昼夜无休时。

正好观赏东去的浪涛,日夜从不停息。

学道正如此,到海以为期。

学道正应当如此,以到达大海为期。

赏析

题解
此诗为临流之作。诗中写长江如镜清光莹心的澄明之境,以不把尘缨濯身世两相遗的超脱、好观东去浪昼夜无休时的哲思,归结到学道正如此到海以为期的修行之喻。

逐句解读
「长江一镜净,岂但烛须睂」——长江如一面明镜洁净,岂止照见须眉。

「清光莹我心,双鬓任如丝」——清光莹润我的心,双鬓任凭白如丝。

「鸥鹭近人来,游鱼亦可窥」——鸥鹭亲近人来,游鱼也可以窥见。

「不把尘缨濯,身世两相遗」——不必把尘缨洗涤,身与世两相遗忘。

「好观东去浪,昼夜无休时」——好观看东去的浪涛,昼夜没有休止之时。

「学道正如此,到海以为期」——学道正该如此,以到海为期。

艺术手法
全诗以临流观水喻学道修行。长江一镜净岂但烛须睂以长江如镜写水之清,以岂但写镜之功用不止照形更在照心。不把尘缨濯身世两相遗以濯缨之典翻新,写不必洗涤而自忘的身世超脱。好观东去浪昼夜无休时以江水东流不息写学道之不息。学道正如此到海以为期以东流入海写学道之归趣。

总体评价
此诗以临流观水喻学道修行,学道正如此到海以为期一联以江水东流入海喻学道之不息与归趣,将自然之景与修行之理融合,简洁而深刻。

相关诗词