离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉

宋 · 郭印

译文

忽讶云峰合

忽然惊诧云峰聚合遮天

浑忘暑气侵

完全忘记了暑气的侵袭

垂天真有意

云从天降莫非真有深意

笼日岂无心

遮笼太阳难道没有用心

行旅人人悦

行旅之人个个欢欣喜悦

空山处处阴

空山之中处处都是阴凉

更期头上黑

更期望头顶乌云越聚越浓

相送到溪林

一路护送我们到溪边林中

赏析

题解
此诗为离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉之作。诗中写忽讶云峰合浑忘暑气侵的讶云与忘暑,垂天真有意笼日岂无心的有意与无心,行旅人人悦空山处处阴的悦与阴,末以更期头上黑相送到溪林的期黑与相送收束。

逐句解读
「忽讶云峰合,浑忘暑气侵」——忽然讶异云峰合拢,浑然忘却暑气侵袭。

「垂天真有意,笼日岂无心」——垂天之云真有意,笼日之阴岂无心。

「行旅人人悦,空山处处阴」——行旅人人喜悦,空山处处阴凉。

「更期头上黑,相送到溪林」——更期望头上云黑,相送到溪林之中。

艺术手法
全诗以云遮日写清凉之喜。忽讶云峰合浑忘暑气侵以讶与忘写云来暑退之惊喜。垂天真有意笼日岂无心的有意与无心以拟人写云之有意。行旅人人悦空山处处阴以悦与阴写清凉之喜。更期头上黑相送到溪林以期黑写望云续行。

总体评价
此诗以云遮日写清凉之喜,行旅人人悦空山处处阴一联以悦写清凉之喜。

相关诗词