立秋日出郊有感

宋 · 郭印

译文

霁色千山晓,秋声一叶风。

晴光映照千山破晓,秋声随着一片落叶的风而来。

田原矜雨足,秔芋报年丰。

田野自夸雨水充足,稻米和芋头预示着丰收之年。

甲胄三军解,车书万里同。

三军将士卸下铠甲,天下万里车同轨书同文。

黎元如永息,和义有深功。

百姓若能永远安居乐业,和合道义便有深远功绩。

赏析

题解
此诗为立秋日出郊有感之作。诗中写霁色千山晓秋声一叶风的霁色与秋声,田原矜雨足秔芋报年丰的雨足年丰,以及甲胄三军解车书万里同的太平之愿,末以黎元如永息和义有深功的民安收束。

逐句解读
「霁色千山晓,秋声一叶风」——霁色千山拂晓,秋声一叶之风。

「田原矜雨足,秔芋报年丰」——田原矜夸雨足,秔芋报知年丰。

「甲胄三军解,车书万里同」——甲胄三军卸下,车书万里同一。

「黎元如永息,和义有深功」——黎民如能永息,和义自有深功。

艺术手法
全诗以立秋出郊写太平之愿。霁色千山晓秋声一叶风以霁色与秋声写秋之初至。田原矜雨足秔芋报年丰以雨足与年丰写丰收。甲胄三军解车书万里同以甲胄解与车书同写太平之愿。黎元如永息和义有深功以永息与深功写民安。

总体评价
此诗以立秋出郊写太平之愿,甲胄三军解车书万里同一联以太平写天下大同之愿。

相关诗词