立春

宋 · 郭印

译文

颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。

很是怨恨东风巧妙地吹入帘中,不分豪门朱户还是茅草屋檐。

青春处处为谁好,白发年年空自嫌。

春光处处美好是为谁而绽放,白发年年徒然自嫌老去。

市酒岂能供燕笑,官娃无复问秾纤。

市井薄酒怎能供宴饮欢笑,官中歌女不再过问姿容美丑。

强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。

勉强跟随晚辈追随时令节气,盘中蔬菜并未损伤清廉本色。

赏析

题解
此诗为立春之作。诗中写颇恨东风巧入帘不论朱户与茅檐的东风入帘与不论朱户茅檐,青春处处为谁好白发年年空自嫌的青春为谁好与白发空自嫌,市酒岂能供燕笑官娃无复问秾纤的市酒供燕笑与官娃不问秾纤,末以强随儿辈追时节菜压香盘未损廉的强随儿辈与菜压香盘收束。

逐句解读
「颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐」——颇恨东风巧入帘中,不论朱户还是茅檐。

「青春处处为谁好,白发年年空自嫌」——青春处处为谁而好,白发年年空自嫌弃。

「市酒岂能供燕笑,官娃无复问秾纤」——市酒岂能供给燕笑,官娃不再过问秾纤。

「强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉」——强随儿辈追逐时节,菜压香盘未损廉洁。

艺术手法
全诗以立春写白发之叹。颇恨东风巧入帘不论朱户与茅檐以东风入帘与不论门户写春至。青春处处为谁好白发年年空自嫌以青春好与白发嫌对比写老怀。市酒岂能供燕笑官娃无复问秾纤以市酒与官娃写贫寒。强随儿辈追时节菜压香盘未损廉以强随与未损廉写守贫。

总体评价
此诗以立春写白发之叹,青春处处为谁好白发年年空自嫌一联以青春与白发对比写老怀。

相关诗词