老境

宋 · 郭印

译文

怪来齿发日凋疏

难怪牙齿和头发日渐稀疏脱落

坐阅春秋六十余

坐看春秋更替已经六十余年

鬓雪难消休把镜

两鬓如霜雪难以消退,还是不要照镜子了

眼花易发废观书

眼花容易发作,已经废弃了读书

身边赖有三田实

身边幸好还有三丹田修行的实在功夫

世上须知一梦虚

世间万事必须知道不过是一场虚幻的梦

只办此心赢造化

只要用这颗心去战胜造化天命

浮沤起灭不关渠

水面上浮沫的生灭与自己再无关联

赏析

题解
此诗为老境之作。诗中写怪来齿发日凋疏坐阅春秋六十余的齿发凋疏与坐阅六十余,鬓雪难消休把镜眼花易发废观书的鬓雪难消与眼花废书,身边赖有三田实世上须知一梦虚的三田实与一梦虚,末以只办此心赢造化浮沤起灭不关渠的此心赢造化与浮沤不关渠收束。

逐句解读
「怪来齿发日凋疏,坐阅春秋六十余」——怪来齿发日渐凋疏,坐阅春秋六十余年。

「鬓雪难消休把镜,眼花易发废观书」——鬓雪难消休要照镜,眼花易发废于观书。

「身边赖有三田实,世上须知一梦虚」——身边赖有三田之实,世上须知一梦之虚。

「只办此心赢造化,浮沤起灭不关渠」——只办此心胜过造化,浮沤起灭不关它事。

艺术手法
全诗以老境写修道。怪来齿发日凋疏坐阅春秋六十余以齿发凋与六十余写老态。鬓雪难消休把镜眼花易发废观书以鬓雪与眼花写老病。身边赖有三田实世上须知一梦虚以三田实与一梦虚写修真。只办此心赢造化浮沤起灭不关渠以此心赢与浮沤不关写心胜造化。

总体评价
此诗以老境写修道,只办此心赢造化浮沤起灭不关渠一联以此心赢与浮沤不关写心胜造化。

相关诗词