腊雪

宋 · 郭印

译文

好雪还从腊日飞

好雪还是在腊日纷纷飘飞

空庭委积路淋漓

空庭中积雪堆积,道路上泥水淋漓

寒深闭户难延客

天寒地冻闭门难以款待客人

兴发乘舟欲访谁

兴致来了想乘舟出游又要去访谁

没谷沉崖真快意

大雪没过山谷覆盖山崖真是痛快

撒盐飞絮敢言诗

如撒盐似飞絮般的雪景怎敢轻言作诗

儿童诧见千山缟

儿童惊叹千山一片素白

来岁丰登定可期

来年的丰收一定可以期待

赏析

题解
此诗为腊雪之作。诗中写好雪还从腊日飞空庭委积路淋漓的好雪腊日飞与空庭委积路淋漓,寒深闭户难延客兴发乘舟欲访谁的闭户难延客与乘舟欲访谁,没谷沉崖真快意撒盐飞絮敢言诗的没谷沉崖快意与撒盐飞絮敢言诗,末以儿童诧见千山缟来岁丰登定可期的千山缟与丰登可期收束。

逐句解读
「好雪还从腊日飞,空庭委积路淋漓」——好雪还从腊日飞下,空庭委积路面淋漓。

「寒深闭户难延客,兴发乘舟欲访谁」——寒深闭户难以延客,兴发乘舟想要访谁。

「没谷沉崖真快意,撒盐飞絮敢言诗」——没谷沉崖真是快意,撒盐飞絮敢言作诗。

「儿童诧见千山缟,来岁丰登定可期」——儿童诧见千山缟素,来岁丰登定可期。

艺术手法
全诗以腊雪写瑞雪兆丰年。好雪还从腊日飞空庭委积路淋漓以腊日飞与委积写雪之大。寒深闭户难延客兴发乘舟欲访谁以闭户与乘舟写雪中。没谷沉崖真快意撒盐飞絮敢言诗以没谷沉崖与撒盐飞絮写雪景。儿童诧见千山缟来岁丰登定可期以千山缟与丰登可期写瑞雪。

总体评价
此诗以腊雪写瑞雪兆丰年,儿童诧见千山缟来岁丰登定可期一联以丰登可期写瑞雪。

相关诗词