将归

宋 · 郭印

译文

两载春风客,翩翩忆旧栖。

在外做了两年春风中的过客,翩然思念起旧日的栖居之所。

林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥。

林深处鸟雀喧闹,水暖时凫鹥纷乱嬉戏。

到处宜倾榼,逢人数杖藜。

到处都适宜倾杯畅饮,遇到故人便拄杖同行。

荷花难负约,飞语报云溪。

荷花难以辜负约定,传话给云溪报告归期。

赏析

题解
此诗为将归之作。诗中写两载春风客翩翩忆旧栖的两载客与忆旧栖,林深喧鸟雀水暖乱凫鹥的林深与水暖,到处宜倾榼逢人数杖藜的倾榼与杖藜,末以荷花难负约飞语报云溪的荷花与报溪收束。

逐句解读
「两载春风客,翩翩忆旧栖」——两载春风中作客,翩翩然忆旧日栖所。

「林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥」——林深处鸟雀喧鸣,水暖时凫鹥纷乱。

「到处宜倾榼,逢人数杖藜」——到处宜倾杯中之酒,逢人多次杖藜而行。

「荷花难负约,飞语报云溪」——荷花难以负约,飞语报信云溪。

艺术手法
全诗以将归写忆旧与期待。两载春风客翩翩忆旧栖以两载客与忆旧栖写客居思归。林深喧鸟雀水暖乱凫鹥以喧与乱写春景之热闹。到处宜倾榼逢人数杖藜以倾榼与杖藜写闲适。荷花难负约飞语报云溪以荷花写归期之约。

总体评价
此诗以将归写忆旧与期待,荷花难负约飞语报云溪一联以荷花写归期之约。

相关诗词