见墙间竹影拟而画之终不近也

宋 · 郭印

译文

东墙才过午,写此此君真。

东墙上的日影刚过正午,描画这竹子的真实姿态。

日翳倐无迹,云开俄有神。

日光被遮忽然消失无踪,云开之后竹影又顿时有了神韵。

因缘咸自尔,形似竟谁亲。

因缘际会全都是自然而然的,形似终究哪有真切可言。

笔墨有非伪,天公恐笑人。

笔墨所作并非虚假,只怕天公也要嘲笑人的笨拙吧。

赏析

题解
此诗为见墙间竹影拟而画之终不近也之作。诗中写东墙才过午写此此君真的过午与此君,日翳倏无迹云开俄有神的倏无迹与俄有神,因缘咸自尔形似竟谁亲的自尔与谁亲,末以笔墨有非伪天公恐笑人的非伪与恐笑人收束。

逐句解读
「东墙才过午,写此此君真」——东墙日光才过午,描摹此君(竹)之真。

「日翳倐无迹,云开俄有神」——日翳倏然无迹,云开忽然有神。

「因缘咸自尔,形似竟谁亲」——因缘全是自然而然,形似究竟谁更亲近。

「笔墨有非伪,天公恐笑人」——笔墨并非伪作,天公恐怕要笑人。

艺术手法
全诗以画竹写天然。东墙才过午写此此君真以过午与此君真写观竹画竹。日翳倏无迹云开俄有神以无迹与有神写竹影之变。因缘咸自尔形似竟谁亲以自尔与谁亲写天然胜形似。笔墨有非伪天公恐笑人以非伪与恐笑人写人工不及天然。

总体评价
此诗以画竹写天然,因缘咸自尔形似竟谁亲一联以自尔与谁亲写天然胜形似。

相关诗词