寄王褒伯和明举韵二首 其二

宋 · 郭印

译文

会面知何日,愁怀待一舒。

不知何时才能相见,满腹愁怀等待一舒。

吾曹皆委运,世事勿论渠。

我们都听凭命运安排,世事不必去论他人如何。

故国有乔木,先人无敝庐。

故国虽有高大的乔木,先人却没有留下破旧的房屋。

岷山思共隐,此计孰云疏。

想到岷山一同隐居,谁说这个计划疏远不可行呢?

赏析

题解
此诗为寄王褒伯和明举韵二首其二之作。诗中写会面知何日愁怀待一舒的会面之难,吾曹皆委运世事勿论渠的委运之达,以及故国有乔木先人无敝庐的故国之思,末以岷山思共隐此计孰云疏的共隐之愿收束。

逐句解读
「会面知何日,愁怀待一舒」——会面知道在何日,愁怀等待一舒。

「吾曹皆委运,世事勿论渠」——我们都是委运而行,世事不必论它。

「故国有乔木,先人无敝庐」——故国有乔木,先人却没有敝庐。

「岷山思共隐,此计孰云疏」——岷山思与君共隐,此计谁说疏远。

艺术手法
全诗以寄友写共隐之愿。会面知何日愁怀待一舒以知何日写会面之难。吾曹皆委运世事勿论渠以委运写达观。故国有乔木先人无敝庐以有乔木与无敝庐写故国之思与身世之感。岷山思共隐此计孰云疏以共隐写归隐之愿。

总体评价
此诗以寄友写共隐之愿,岷山思共隐此计孰云疏一联以共隐写归隐之愿。

相关诗词