寄何修撰

宋 · 郭印

译文

向来祇欲返荆扉,老大趋时意颇微。

一向只想着回到荆门旧居,年纪大了追逐时势的心思已经淡薄。

官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依。

官场之路波涛依然汹涌,家乡山间的桃李却自顾依依烂漫。

刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机。

竭尽心力想要超越阴阳的表里,委身仕途却难以逃脱造化的玄机。

寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违。

带话给当年穿蓑戴笠的朋友,我们约定的归隐樵渔之约怎敢违背。

赏析

题解
此诗为寄何修撰之作。诗中写向来只欲返荆扉老大趋时意颇微的返荆扉与意颇微,官路波涛犹汹汹家山桃李自依依的官路汹汹与桃李依依,刳心拟出阴阳表委质难逃造化机的刳心与难逃,末以寄语当年蓑笠友樵渔素约敢相违的蓑笠友与素约收束。

逐句解读
「向来祇欲返荆扉,老大趋时意颇微」——向来只想返回荆扉,老大趋时之意颇为微弱。

「官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依」——官路上波涛仍然汹汹,家山中桃李自然依依。

「刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机」——刳心想要超出阴阳之表,委身却难逃造化之机。

「寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违」——寄语当年的蓑笠之友,樵渔素约岂敢相违。

艺术手法
全诗以寄友写归隐之志。向来只欲返荆扉老大趋时意颇微以返荆扉与意微写归隐之念。官路波涛犹汹汹家山桃李自依依以汹汹与依依写官路与家山之对比。刳心拟出阴阳表委质难逃造化机以刳心与难逃写超越与命定。寄语当年蓑笠友樵渔素约敢相违以蓑笠友与素约写归约。

总体评价
此诗以寄友写归隐之志,官路波涛犹汹汹家山桃李自依依一联以汹汹与依依写官路与家山之对比。

相关诗词