寄冯当可

宋 · 郭印

译文

合散真堪笑,回头迹已陈。

聚散真令人苦笑,回头往事已成陈迹。

交情元共月,乐事不关春。

交情本来如同明月长存,快乐之事与春天无关。

委俗终违己,躭经亦醉人。

委身世俗终究违背本心,沉迷经书也令人陶醉。

行藏随所遇,了此百年身。

出仕或隐居随遇而安,了却这百年之身。

赏析

题解
此诗为寄冯当可之作。诗中写合散真堪笑回头迹已陈的聚散之无常,交情元共月乐事不关春的交情之超越时节,以及委俗终违己躭经亦醉人的出世之思,末以行藏随所遇了此百年身的随遇而安收束。

逐句解读
「合散真堪笑,回头迹已陈」——合散真堪笑叹,回头痕迹已陈旧。

「交情元共月,乐事不关春」——交情元来与月共在,乐事不关春天。

「委俗终违己,躭经亦醉人」——委身俗世终究违背自己,耽于经书也能醉人。

「行藏随所遇,了此百年身」——行藏随所遇而定,了此百年之身。

艺术手法
全诗以寄友写出世与随遇之思。合散真堪笑回头迹已陈以堪笑写聚散之无常。交情元共月乐事不关春以共月与不关春写交情之超越时节。委俗终违己躭经亦醉人以违己与醉人写出世之思。行藏随所遇了此百年身以随所遇写随遇而安。

总体评价
此诗以寄友写出世与随遇之思,行藏随所遇了此百年身一联以随所遇写随遇而安。

相关诗词