红梅

宋 · 郭印

译文

姿韵清高自一家,不将夭艳唤蜂衙。

风姿韵味清高自成一家,不以妖艳之姿招引蜂群。

冲寒万木浑无叶,回暖孤根独放花。

冒着严寒万木全无叶片,天气回暖时孤根独自开花。

要与雪霜争皎洁,肯随桃李趁繁华。

要与雪霜争比皎洁,岂肯随桃李去追逐繁华。

更看结实调羹在,疏影寒香未足夸。

更要看它结出果实可以调羹,疏影寒香还不足以夸赞它。

赏析

题解
此诗为红梅之作。诗中写姿韵清高自一家不将夭艳唤蜂衙的姿韵清高与不唤蜂衙,冲寒万木浑无叶回暖孤根独放花的万木无叶与孤根独放花,要与雪霜争皎洁肯随桃李趁繁华的争皎洁与不趁繁华,末以更看结实调羹在疏影寒香未足夸的结实调羹与疏影寒香未足夸收束。

逐句解读
「姿韵清高自一家,不将夭艳唤蜂衙」——姿韵清高自成一格,不将夭艳召唤蜂衙。

「冲寒万木浑无叶,回暖孤根独放花」——冲寒万木全无叶子,回暖孤根独自放花。

「要与雪霜争皎洁,肯随桃李趁繁华」——要与雪霜争比皎洁,岂肯随桃李趁逐繁华。

「更看结实调羹在,疏影寒香未足夸」——更看结实调羹之用在,疏影寒香未足夸赞。

艺术手法
全诗以红梅写高洁。姿韵清高自一家不将夭艳唤蜂衙以清高与不唤蜂衙写梅之品格。冲寒万木浑无叶回暖孤根独放花以万木无叶与孤根放花写梅之坚。要与雪霜争皎洁肯随桃李趁繁华以争皎洁与不趁繁华写梅之洁。更看结实调羹在疏影寒香未足夸以调羹在写梅之用。

总体评价
此诗以红梅写高洁,要与雪霜争皎洁肯随桃李趁繁华一联以争皎洁与不趁繁华写梅之洁。

相关诗词