和仲明举幽居

宋 · 郭印

译文

薄游心已倦,幽筑兴何长。

四处漂游心已倦怠,隐居山林的兴致却多么悠长。

夜雨千畦菊,春风五亩桑。

夜雨滋润着千畦菊花,春风吹拂着五亩桑田。

鸡豚还自乐,人我亦相忘。

鸡猪还能自得其乐,人与人之间也彼此相忘于世外。

黄卷皆吾友,何忧日面墙。

古书卷册都是我的朋友,何须担忧终日面对墙壁无所事事。

赏析

题解
此诗为和仲明举幽居之作。诗中写薄游心已倦幽筑兴何长的倦游与兴长,夜雨千畦菊春风五亩桑的千畦菊与五亩桑,鸡豚还自乐人我亦相忘的鸡豚自乐与人我相忘,末以黄卷皆吾友何忧日面墙的黄卷与面墙收束。

逐句解读
「薄游心已倦,幽筑兴何长」——薄游之心已经疲倦,幽居之兴何其深长。

「夜雨千畦菊,春风五亩桑」——夜雨润千畦菊花,春风拂五亩桑田。

「鸡豚还自乐,人我亦相忘」——鸡豚还自得其乐,人我也能相互忘却。

「黄卷皆吾友,何忧日面墙」——黄卷书册都是我的朋友,何忧日日面对空墙。

艺术手法
全诗以幽居写自乐。薄游心已倦幽筑兴何长以倦游与兴长写倦游归隐。夜雨千畦菊春风五亩桑以千畦菊与五亩桑写田园之景。鸡豚还自乐人我亦相忘以自乐与相忘写田园之乐。黄卷皆吾友何忧日面墙以黄卷写读书之乐。

总体评价
此诗以幽居写自乐,黄卷皆吾友何忧日面墙一联以黄卷写读书之乐。

相关诗词