和赵彦和祈晴

宋 · 郭印

译文

灵宇祈昭霁,还车已报晴。

在神庙中祈求天晴,回程时已经报来晴朗的好消息。

高空开旷荡,远树见疏明。

高空豁然开朗旷荡,远处的树木显得疏朗明亮。

踊跃增行旅,歌谣徧耦耕。

行人旅客欢跃增多,田间并耕的农人处处歌谣。

今年书大有,香饭亦炊秔。

今年将记载为大丰收之年,也能煮上香喷喷的粳米饭了。

赏析

题解
此诗为和赵彦和祈晴之作。诗中写灵宇祈昭霁还车已报晴的祈晴得晴,高空开旷荡远树见疏明的晴空与远树,以及踊跃增行旅歌谣遍耦耕的行旅踊跃与耕者歌谣,末以今年书大有香饭亦炊秔的丰收收束。

逐句解读
「灵宇祈昭霁,还车已报晴」——灵宇祈求昭霁,还车已经报晴。

「高空开旷荡,远树见疏明」——高空开阔旷荡,远树看到疏明。

「踊跃增行旅,歌谣徧耦耕」——踊跃增多行旅,歌谣遍于耦耕。

「今年书大有,香饭亦炊秔」——今年记录大有之年,香饭也炊好秔米。

艺术手法
全诗以祈晴写丰收之喜。灵宇祈昭霁还车已报晴以祈霁与报晴写祈晴得晴。高空开旷荡远树见疏明以旷荡与疏明写晴空。踊跃增行旅歌谣遍耦耕以行旅与耦耕写民乐。今年书大有香饭亦炊秔以大有写丰收之喜。

总体评价
此诗以祈晴写丰收之喜,今年书大有香饭亦炊秔一联以大有写丰收。

相关诗词