和赵茂州即事六首 其一

宋 · 郭印

译文

千岩万壑最幽深,玉垒西邉古茂林。

千岩万壑最为幽深之处,玉垒山西边有着古老的茂密丛林。

仕宦不妨真大隐,风流无伴只孤斟。

做官也不妨碍做真正的大隐士,风流雅致无人相伴只好独自举杯。

多情竹色朝侵几,适意松声夜入琴。

多情的竹色清晨映上几案,惬意的松声夜间融入琴音。

莫道使君无一事,每劳幽思发清吟。

不要说使君没有一件事要做,常常劳烦幽深的思绪发出清雅的吟咏。

赏析

题解
此诗为和赵茂州即事六首其一之作。诗中写千岩万壑最幽深玉垒西边古茂林的幽深与古茂林,仕宦不妨真大隐风流无伴只孤斟的大隐与孤斟,多情竹色朝侵几适意松声夜入琴的竹色侵几与松声入琴,末以莫道使君无一事每劳幽思发清吟的使君与清吟收束。

逐句解读
「千岩万壑最幽深,玉垒西邉古茂林」——千岩万壑最为幽深,玉垒西边古茂之林。

「仕宦不妨真大隐,风流无伴只孤斟」——仕宦不妨真是大隐,风流无伴只有独斟。

「多情竹色朝侵几,适意松声夜入琴」——多情竹色清晨侵几案,适意松声夜间入琴弦。

「莫道使君无一事,每劳幽思发清吟」——莫道使君没有一件事,常常劳烦幽思发出清吟。

艺术手法
全诗以即事写大隐。千岩万壑最幽深玉垒西边古茂林以幽深与古茂林写环境。仕宦不妨真大隐风流无伴只孤斟以大隐与孤斟写在官如隐。多情竹色朝侵几适意松声夜入琴以竹色与松声写山水之清。莫道使君无一事每劳幽思发清吟以清吟写诗情。

总体评价
此诗以即事写大隐,仕宦不妨真大隐风流无伴只孤斟一联以大隐写在官如隐。

相关诗词