和张方回西湖二首 其一

宋 · 郭印

译文

房公巧栽植,花发四时春。

房公巧妙地栽种花木,花开不断四季如春。

有竹能环水,无风不动苹。

有翠竹环绕着池水,没有风吹苹草便不会摇动。

人亡留粉像,客至谢红尘。

人已逝去只留下画像,客人到来得以暂别红尘。

梅柳年年色,相看白髪新。

梅花柳色年年依旧,彼此对望又添了新的白发。

赏析

题解
此诗为和张方回西湖二首其一之作。诗中写房公巧栽植花发四时春的巧栽植与四时春,有竹能环水无风不动苹的环水与动苹,人亡留粉像客至谢红尘的留粉像与谢红尘,末以梅柳年年色相看白发新的年年色与白发新收束。

逐句解读
「房公巧栽植,花发四时春」——房公巧妙栽植,花开四时如春。

「有竹能环水,无风不动苹」——有竹能环绕水面,无风则不摇动浮苹。

「人亡留粉像,客至谢红尘」——人已亡留下粉像,客至则谢绝红尘。

「梅柳年年色,相看白髪新」——梅柳年年之色依旧,相看白发又添新。

艺术手法
全诗以西湖写物是人非。房公巧栽植花发四时春以巧栽与四时春写花之盛。有竹能环水无风不动苹以环水与不动苹写静景。人亡留粉像客至谢红尘以人亡与谢红尘写逝者与来者。梅柳年年色相看白发新以年年与白发新写物是人非。

总体评价
此诗以西湖写物是人非,梅柳年年色相看白发新一联以年年与白发新写物是人非。

相关诗词