和元守重阳和韵

宋 · 郭印

译文

空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤。

独自举着空杯目送夕阳西下,重阳节何必忧愁在酒中感伤。

客里吟情尤寞寞,梦中归意亦茫茫。

客居他乡吟诗之情尤为落寞,梦中归乡之意也是一片渺茫。

枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜。

枫树飘落的红叶随流水而去,菊花绽放金黄的花朵顶着早霜。

惟有坚心松柏在,四时不改色苍苍。

唯有坚贞不屈的松柏长存,四季不改苍翠的颜色。

赏析

题解
此诗为和元守重阳和韵之作。诗中写空樽独把送斜阳九日何忧酒中伤的空樽送斜阳与九日酒中伤,客里吟情尤寞寞梦中归意亦茫茫的客里寞寞与梦中茫茫,枫飘丹叶随流水菊吐黄花犯早霜的枫丹随水与菊黄犯霜,末以唯有坚心松柏在四时不改色苍苍的坚心松柏与四时不改苍苍收束。

逐句解读
「空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤」——空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤。

「客里吟情尤寞寞,梦中归意亦茫茫」——客里吟情尤其寞寞,梦中归意也是茫茫。

「枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜」——枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯着早霜。

「唯有坚心松柏在,四时不改色苍苍」——唯有坚心松柏犹在,四时不改颜色苍苍。

艺术手法
全诗以重阳写客思与坚心。空樽独把送斜阳九日何忧酒中伤以空樽与酒中伤写重阳独饮。客里吟情尤寞寞梦中归意亦茫茫以寞寞与茫茫写客思。枫飘丹叶随流水菊吐黄花犯早霜以丹叶随水与黄花犯霜写秋景。唯有坚心松柏在四时不改色苍苍以松柏不改写坚贞。

总体评价
此诗以重阳写客思与坚心,唯有坚心松柏在四时不改色苍苍一联以松柏不改写坚贞。

相关诗词