和元汝功晚凉城上

宋 · 郭印

译文

潜鳞思纵壑,倦羽欲归林。

水中的游鱼想要在深谷中畅游,疲倦的飞鸟想要回到林中栖息。

平生山水兴,过眼必登临。

我一生酷爱山水之趣,凡是眼前的山水必定要登临观赏。

况复西风来,天云布层阴。

况且又有西风吹来,天上云层密布遮蔽了阳光。

残暑退十舍,新凉直万金。

残余的暑气退去了很远,新来的凉意简直价值万金。

寒光流素魄,远碧露危岑。

寒冷的光辉洒落在明月上,远处的碧空中露出险峻的山峰。

高士感时节,忘言发幽琴。

高尚之士感慨时令变化,无需言语而弹奏起幽深的琴声。

子期不可作,天地知吾心。

钟子期那样的知音已不可再得,唯有天地能理解我的心意。

林木为之振,人间无此音。

林木为之震动,人间再也没有这样的琴音。

诗成寄孤客,清飇一披襟。

诗写好后寄给远方孤独的友人,清凉的风吹开衣襟。

会当逢好景,藜杖去相寻。

将来一定会遇到美好的景色,拄着藜杖前去寻访你。

赏析

题解
此诗为和元汝功晚凉城上之作。诗中写潜鳞思壑、倦羽思林的归隐之志,以晚凉登城为契机,抒发高山流水、子期不可作的音乐之叹与知己之思。全诗以琴音寄寓心意,含蓄深远。

逐句解读
「潜鳞思纵壑,倦羽欲归林」——潜藏的鱼思念纵身深壑,疲倦的鸟想要归回林中,以鱼鸟喻归隐之志。

「平生山水兴,过眼必登临」——平生有山水之兴,经过眼前必登临观赏。

「况复西风来,天云布层阴」——何况西风吹来,天上云层布满阴翳。

「残暑退十舍,新凉直万金」——残暑退去了十里,新凉直值万金。

「寒光流素魄,远碧露危岑」——寒光流过素白的月魄,远碧中露出高峻的山峰。

「高士感时节,忘言发幽琴」——高士感怀时节,忘言之间弹起幽琴。

「子期不可作,天地知吾心」——钟子期已不可复作,天地知道我的心意。

「林木为之振,人间无此音」——林木为此而振响,人间没有这样的琴音。

「诗成寄孤客,清飇一披襟」——诗成寄给孤客,清风吹开衣襟。

「会当逢好景,藜杖去相寻」——定当遇到好景之时,拄着藜杖前去寻访。

艺术手法
全诗以归隐之志起笔,以琴音寄寓知己之思。潜鳞思纵壑倦羽欲归林以鱼鸟双喻归隐,意象鲜明。残暑退十舍新凉直万金以十舍与万金的夸张写凉意之可贵。子期不可作天地知吾心以钟子期之典写知音之难觅,以天地知心写孤独中的坚守。林木为之振人间无此音以林木振响写琴音之超凡,以人间无此音写知音之难遇。

总体评价
此诗以晚凉登城为契机,以鱼鸟归隐之喻起笔,以子期不作的知音之叹收束。子期不可作天地知吾心一联以天地的旷达化解人间的孤独,境界高远。

相关诗词