和元汝功江楼待月

宋 · 郭印

译文

危楼百尺闲临水

百尺高楼悠闲地临水而立

玉宇无云天万里

天空没有一丝云彩碧空万里

悠悠山月涌晴空

山间的明月悠然从晴空中涌出

举头拭目增欢喜

抬头擦亮眼睛心中更加欢喜

鱼龙何处深避藏

鱼龙躲到哪里深藏起来了

影落澄江清彻底

月影落在澄澈的江水中清澈见底

欲揖嫦娥上广寒

想要邀请嫦娥一同登上广寒宫

古来遭遇应无几

自古以来有此际遇的人应该不多

吾心空洞与物齐

我的心胸空灵与万物齐一

视我如人人如豕

别人看我如同我看猪一般超然物外

那堪河岳尽播迁

怎堪河山大地的动荡变迁

富贵功名心已死

对富贵功名的心已经死去了

世衰俗薄异炎凉

世道衰败风俗淡薄人情炎凉各异

只有高人兴味长

只有高人雅士的兴致悠长不绝

此时此乐何不赏

此时此乐为何不尽情欣赏

瞥眼余生飞电光

转眼之间余生如同闪电飞逝而去

赏析

题解
此诗为和元汝功江楼待月之作。诗中写危楼百尺闲临水玉宇无云天万里的空阔,悠悠山月涌晴空举头拭目增欢喜的月出之喜,以及吾心空洞与物齐视我如人人如豕的齐物之思,末以此时此乐何不赏瞥眼余生飞电光的惜时收束。

逐句解读
「危楼百尺闲临水,玉宇无云天万里」——危楼百尺闲临水面,玉宇无云天际万里。

「悠悠山月涌晴空,举头拭目增欢喜」——悠悠山月涌出晴空,举头拭目增添欢喜。

「鱼龙何处深避藏,影落澄江清彻底」——鱼龙何处深深避藏,月影落入澄江清澈到底。

「欲揖嫦娥上广寒,古来遭遇应无几」——欲揖嫦娥上广寒宫,古来遭遇应当无几。

「吾心空洞与物齐,视我如人人如豕」——吾心空洞与万物齐一,视我如人人如豕。

「那堪河岳尽播迁,富贵功名心已死」——那堪河岳尽遭播迁,富贵功名之心已死。

「世衰俗薄异炎凉,只有高人兴味长」——世道衰颓风俗浅薄异于炎凉,只有高人兴味悠长。

「此时此乐何不赏,瞥眼余生飞电光」——此时此乐为何不赏,瞥眼余生如飞电之光。

艺术手法
全诗以江楼待月写齐物之思与惜时之感。危楼百尺闲临水玉宇无云天万里以危楼与万里写空阔之境。悠悠山月涌晴空举头拭目增欢喜以涌晴空与增欢喜写月出之喜。鱼龙何处深避藏影落澄江清彻底以避藏与清彻底写月夜之清。吾心空洞与物齐视我如人人如豕以齐物写齐物之思。此时此乐何不赏瞥眼余生飞电光以飞电光写余生之促。

总体评价
此诗以江楼待月写齐物之思与惜时之感,吾心空洞与物齐视我如人人如豕一联以齐物写超脱之思。此时此乐何不赏瞥眼余生飞电光以飞电光写惜时之急。

相关诗词