和于子仪观见赠二十韵

宋 · 郭印

译文

壮岁悟修性,磨礲谢圭角。

壮年时领悟修身养性,磨砺自己收敛锋芒。

堕身尘网中,意气翔寥廓。

身堕尘网之中,意气却飞翔于寥廓之上。

动遭白眼观,罕识黄金诺。

动辄遭受白眼相看,少有人识得黄金般的一诺。

圣贤皆吾心,所读真糟粕。

圣贤之道皆在我心,所读的书不过是糟粕。

妙处谁与语,此道今萧索。

妙处能与谁说?此道如今萧条冷落。

西施及嫫母,本身非美恶。

西施与嫫母,本身并无美丑之分。

掩关学宴坐,浩气合冲漠。

闭门学习静坐,浩然之气合于冲漠之境。

身世鸿毛轻,利名蝉翼薄。

身世如鸿毛般轻,利名如蝉翼般薄。

兀兀寡知音,头童齿将豁。

兀兀然少有知音,头发秃了牙齿将脱。

向未得良友,杯酒屡同酌。

向来未得良友,只能独自杯酒屡酌。

见我輙倾倒,清音听明铎。

见到我便倾心相待,清音如听明铎之声。

马队骧天骥,鸡群昻野鹤。

在马队中天骥昂扬,在鸡群中野鹤昂立。

新诗续风骚,久矣无此作。

新诗延续了风骚传统,很久没有这样的作品了。

词锋敏而锐,百献敢一酢。

词锋敏捷而锐利,百次献酬敢一次应对。

愿君偃戈矛,使我坚城郭。

愿你放下戈矛,使我的城郭坚固。

中虚道自来,大信本不约。

内心虚通道自然而来,大信本来不需要约定。

养兹百炼金,刼火难销铄。

修养这百炼之金,劫火也难以销铄。

心法两俱忘,无解亦无缚。

心与法两者都忘,无解也无缚。

参乎一以贯,回也不改乐。

如曾参之一以贯之,如颜回之不改其乐。

富贵何足云,侯门空赭垩。

富贵何足道哉,侯门不过是空涂红白。

赏析

题解
此诗为和于子仪观见赠二十韵之作。诗中自述修性悟道的心路历程,写尘网困顿中罕得知音的孤独,到遇于子仪后知己相得的喜悦,以及以道相交、心法两忘的深层交流。全诗以论道为经、以友情为纬,是一篇自我抒怀与知己赠答的佳作。

逐句解读
「壮岁悟修性,磨礲谢圭角」——壮年时领悟修身养性,磨砺自己收敛锋芒。

「堕身尘网中,意气翔寥廓」——身堕尘网之中,意气却飞翔于寥廓之上。

「动遭白眼观,罕识黄金诺」——动辄遭受白眼相看,少有人识得黄金般的一诺。

「圣贤皆吾心,所读真糟粕」——圣贤之道皆在我心,所读的书不过是糟粕。

「妙处谁与语,此道今萧索」——妙处能与谁说?此道如今萧条冷落。

「西施及嫫母,本身非美恶」——西施与嫫母,本身并无美丑之分,道不在形相。

「掩关学宴坐,浩气合冲漠」——闭门学习静坐,浩然之气合于冲漠之境。

「身世鸿毛轻,利名蝉翼薄」——身世如鸿毛般轻,利名如蝉翼般薄。

「兀兀寡知音,头童齿将豁」——兀兀然少有知音,头发秃了牙齿将脱。

「向未得良友,杯酒屡同酌」——向来未得良友,只能独自杯酒屡酌。

「见我輙倾倒,清音听明铎」——见到我便倾心相待,清音如听明铎之声。

「马队骧天骥,鸡群昻野鹤」——在马队中天骥昂扬,在鸡群中野鹤昂立,以天骥野鹤比喻于子仪。

「新诗续风骚,久矣无此作」——新诗延续了风骚传统,很久没有这样的作品了。

「词锋敏而锐,百献敢一酢」——词锋敏捷而锐利,百次献酬敢一次应对。

「愿君偃戈矛,使我坚城郭」——愿你放下戈矛,使我的城郭坚固。

「中虚道自来,大信本不约」——内心虚通道自然而来,大信本来不需要约定。

「养兹百炼金,刼火难销铄」——修养这百炼之金,劫火也难以销铄。

「心法两俱忘,无解亦无缚」——心与法两者都忘,无解也无缚。

「参乎一以贯,回也不改乐」——如曾参之一以贯之,如颜回之不改其乐。

「富贵何足云,侯门空赭垩」——富贵何足道哉,侯门不过是空涂红白。

艺术手法
全诗篇幅较长,以自我抒怀与知己赠答两条线索交织。圣贤皆吾心所读真糟粕以心学与读书的对比,振聋发聩。西施及嫫母本身非美恶以美丑之辩说明道的超越性,哲思深刻。马队骧天骥鸡群昻野鹤以天骥、野鹤双重比喻写友人的出众,意象鲜明。心法两俱忘无解亦无缚以禅宗双遣的辩证法收束,意境高远。侯门空赭垩以建筑之华美反衬精神之空洞,对比有力。

总体评价
此诗是郭印抒情长诗的代表作,全面展现了其修性悟道的心路历程与遇知己的情感波澜。身世鸿毛轻利名蝉翼薄一联写透功名之虚无,心法两俱忘无解亦无缚一联道出禅悟之至境,都是全诗的精华。

相关诗词