和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二

宋 · 郭印

译文

檐前万点落珠玑

屋檐前万点雨滴如珠玑般纷纷落下

乳燕梁间嫩学飞

幼燕在梁间嫩生生地学着飞翔

水汇百川人迹绝

水汇百川漫溢行人足迹断绝

苔封三径马蹄稀

苔藓封住了小径马蹄声稀少

田塍湓溢禾生耳

田埂水满溢出禾苗长出了芽耳

薜荔芊绵垣有衣

薜荔蔓生绵密墙垣如同披上了绿衣

江上何人清兴尽

江上有谁清雅的兴致已然穷尽

却乘新涨棹舟归

却乘着新涨的潮水划船归去

赏析

题解
此诗为和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首其二之作。诗中写檐前万点落珠玑乳燕梁间嫩学飞的万点珠玑与乳燕学飞,水汇百川人迹绝苔封三径马蹄稀的百川人绝与苔封马蹄稀,田塍湓溢禾生耳薜荔芊绵垣有衣的禾生耳与垣有衣,末以江上何人清兴尽却乘新涨棹舟归的清兴尽与棹舟归收束。

逐句解读
「檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞」——檐前万点落下珠玑,乳燕梁间嫩学飞翔。

「水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀」——水汇百川人迹断绝,苔封三径马蹄稀少。

「田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣」——田塍湓溢禾苗生耳,薜荔芊绵墙垣有衣。

「江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归」——江上何人清兴已尽,却乘新涨棹舟而归。

艺术手法
全诗以江雨写久雨之景。檐前万点落珠玑乳燕梁间嫩学飞以珠玑与乳燕写雨中景。水汇百川人迹绝苔封三径马蹄稀以人迹绝与马蹄稀写雨大。田塍湓溢禾生耳薜荔芊绵垣有衣以禾生耳与垣有衣写久雨之害。江上何人清兴尽却乘新涨棹舟归以清兴与棹舟归写雨中归舟。

总体评价
此诗以江雨写久雨之景,水汇百川人迹绝苔封三径马蹄稀一联以人绝与蹄稀写雨大。

相关诗词