和喻迪孺郎中春日书事二首 其二

宋 · 郭印

译文

人间春思漫纷争,祗把新诗唤晓莺。

人世间的春日情思纷纷扰扰地纷争着,只用新诗来呼唤清晨的黄莺。

妙处镌镵应鬼泣,醉中挥洒自风生。

精妙之处雕刻锤炼得连鬼神也应哭泣,醉意中挥毫洒墨自然有风韵生成。

谁知雅道当今绝,独与骚人并驾行。

谁能想到高雅的诗道在当今已经断绝,独与诗人并驾齐驱同行。

尺纸飞来光照夜,小窗申诵到参横。

一尺素纸飞来如同光照长夜,在小窗下反复诵读直到参星横斜天际。

赏析

题解
此诗为和喻迪孺郎中春日书事二首其二之作。诗中写人间春思漫纷争祗把新诗唤晓莺的人间春思纷争与新诗唤晓莺,妙处镌镵应鬼泣醉中挥洒自风生的妙处鬼泣与醉中风生,谁知雅道当今绝独与骚人并驾行的雅道当今绝与独并驾行,末以尺纸飞来光照夜小窗申诵到参横的尺纸光照夜与申诵到参横收束。

逐句解读
「人间春思漫纷争,祗把新诗唤晓莺」——人间春思漫然纷争,只把新诗来呼唤晓莺。

「妙处镌镵应鬼泣,醉中挥洒自风生」——妙处雕琢应当使鬼神泣,醉中挥洒自然风生。

「谁知雅道当今绝,独与骚人并驾行」——谁知雅道当今已绝,独与骚人并驾齐行。

「尺纸飞来光照夜,小窗申诵到参横」——尺纸飞来光照夜晚,小窗反复诵读直到参星横斜。

艺术手法
全诗以和诗写雅道。人间春思漫纷争祗把新诗唤晓莺以春思纷争与新诗唤莺写诗之争春。妙处镌镵应鬼泣醉中挥洒自风生以鬼泣与风生写诗之妙。谁知雅道当今绝独与骚人并驾行以雅道绝与并驾行写知音。尺纸飞来光照夜小窗申诵到参横以光照与到参横写赏诗之勤。

总体评价
此诗以和诗写雅道,妙处镌镵应鬼泣醉中挥洒自风生一联以鬼泣与风生写诗之妙。

相关诗词