和杨齐伯韵

宋 · 郭印

译文

邪师挟幻术,念念皆狂图。

邪师挟持幻术,念念都是狂妄的企图。

化出一切象,形容乃甚都。

变化出一切形象,形容甚为华美。

佛光亦幻成,非有与非无。

佛光也是幻化而成,既非有也非无。

烟霞异明晦,寥廓元太虚。

烟霞有明有暗之异,寥廓本源于太虚。

离娄塞其目,象罔得玄珠。

离娄明目却被塞住,象罔反而得到玄珠。

脱能如是解,安用空睢旴。

如果能作这样的理解,何必空自张目惊视。

宇定天光发,岂关七尺躯。

心宇安定则天光自然发出,与七尺之躯有何关系。

痴儿生谤语,往往堕眉须。

痴儿生出谤语,往往自取其辱。

乃知西方圣,勇猛真丈夫。

由此可知西方圣人,是真正勇猛的大丈夫。

圣人与人同,此道谁不如。

圣人与常人相同,此道谁不如他。

归来但宴坐,反照自有余。

归来只管静坐,反照内心自然有余。

赏析

题解
此诗为和杨齐伯韵之作。诗中讨论邪师幻术与佛法真义的关系,指出佛光亦是幻成,真正的觉悟在于反照自心,而非执着于外在的幻象。全诗以禅理破斥对幻术的迷信,倡导内求之道。

逐句解读
「邪师挟幻术,念念皆狂图」——邪师挟持幻术,念念都是狂妄的企图。

「化出一切象,形容乃甚都」——变化出一切形象,形容甚为华美。

「佛光亦幻成,非有与非无」——佛光也是幻化而成,既非有也非无。

「烟霞异明晦,寥廓元太虚」——烟霞有明有暗之异,寥廓本源于太虚。

「离娄塞其目,象罔得玄珠」——离娄明目却被塞住,象罔反而得到玄珠,化用黄帝失玄珠之典。

「脱能如是解,安用空睢旴」——如果能作这样的理解,何必空自张目惊视。

「宇定天光发,岂关七尺躯」——心宇安定则天光自然发出,与七尺之躯有何关系。

「痴儿生谤语,往往堕眉须」——痴儿生出谤语,往往自取其辱。

「乃知西方圣,勇猛真丈夫」——由此可知西方圣人,是真正勇猛的大丈夫。

「圣人与人同,此道谁不如」——圣人与常人相同,此道谁不如他?
「归来但宴坐,反照自有余」——归来只管静坐,反照内心自然有余。

艺术手法
全诗以禅宗辩证法推进论证。离娄塞其目象罔得玄珠用黄帝失玄珠之典,以离娄之明反不得珠、象罔之无目反得珠,说明执着于感官反失真理。宇定天光发岂关七尺躯以内定外发否定形体执著,哲思精深。归来但宴坐反照自有余以最朴素的行为(宴坐)写出最高的境界(反照),收束简洁有力。

总体评价
此诗以禅理破幻术,层层推进,将佛光也纳入幻化的范畴,体现了郭印对佛教教义的深刻理解。离娄塞其目象罔得玄珠一联用典精当,是全诗的思辨核心。

相关诗词