和许觉民麈尾笻竹杖

宋 · 郭印

译文

拂秽清尘志自殊

拂去污秽清除尘埃,志向自然与众不同

斯文危弱更当扶

文道衰微危弱更应当加以扶持

嘉言亹亹手尝御

精妙的言论娓娓道来,手中常常握持此物

高步徐徐身与俱

迈着从容的高步,身体与之相随相伴

驱犊几曾遭戏笑

驱赶牛犊何曾遭受过戏谑嘲笑

化龙应亦在斯须

化身为龙也应该就在须臾之间

龟毛兔角人人用

龟毛兔角般虚幻之物人人都在使用

莫道吾家此物无

不要说我家没有这样的宝物

赏析

题解
此诗为和许觉民麈尾筇竹杖之作。诗中写拂秽清尘志自殊斯文危弱更当扶的拂秽清尘志殊与斯文危弱当扶,嘉言亹亹手尝御高步徐徐身与俱的嘉言亹亹手御与高步徐徐身俱,驱犊几曾遭戏笑化龙应亦在斯须的驱犊遭戏笑与化龙在斯须,末以龟毛兔角人人用莫道吾家此物无的龟毛兔角人人用与莫道此物无收束。

逐句解读
「拂秽清尘志自殊,斯文危弱更当扶」——拂秽清尘志趣自殊,斯文危弱更当扶持。

「嘉言亹亹手尝御,高步徐徐身与俱」——嘉言亹亹手中常御,高步徐徐身与俱行。

「驱犊几曾遭戏笑,化龙应亦在斯须」——驱犊几曾遭到戏笑,化龙应也在斯须之间。

「龟毛兔角人人用,莫道吾家此物无」——龟毛兔角人人使用,莫道吾家此物没有。

艺术手法
全诗以麈尾筇竹杖写修道。拂秽清尘志自殊斯文危弱更当扶以拂秽与扶持斯文写志趣。嘉言亹亹手尝御高步徐徐身与俱以手御与身俱写物我一体。驱犊几曾遭戏笑化龙应亦在斯须以驱犊与化龙写竹杖之喻。龟毛兔角人人用莫道吾家此物无以龟毛兔角写禅机。

总体评价
此诗以麈尾筇竹杖写修道,龟毛兔角人人用莫道吾家此物无一联以龟毛兔角写禅机。

相关诗词