和宋文渊送仲明举西归三首 其一

宋 · 郭印

译文

丈夫志万里,耿耿抱长虑。

大丈夫志在万里,心中耿耿怀有长远忧虑。

青云却倦飞,功业何由树。

却已厌倦了飞登青云,功业又从何建立。

庙堂有先达,体国心焦劳。

朝廷中有先贤达士,为国操心焦劳。

归来掩关卧,茅檐日色高。

归来关门卧床,茅檐下日头已高。

赏析

题解
此诗为《和宋文渊送仲明举西归三首》其一。诗中写大丈夫志在万里却功业难树的矛盾,感叹朝廷虽有忧国之臣,自己却只能归隐茅檐之下。短章含蓄,意蕴深长。

逐句解读
「丈夫志万里,耿耿抱长虑」——大丈夫志在万里,耿耿于怀抱着长久的忧虑。

「青云却倦飞,功业何由树」——想要飞上青云却已疲倦,功业从何建立?
「庙堂有先达,体国心焦劳」——朝廷中有先达之臣,为国忧心焦劳。

「归来掩关卧,茅檐日色高」——归来闭门而卧,茅檐下日色已高,写归隐后的闲适与无奈。

艺术手法
此诗虽短小,但结构精巧。前二句写壮志与忧虑,第三句荡开一笔写朝中之臣,末句以归隐收束,形成志—困—望—隐的转折。茅檐日色高以日高写卧之久,看似闲适实则含愤,含蓄深沉。

总体评价
此诗以四句短章写出了壮志难酬的无奈,庙堂有先达与归来掩关形成对比,将个人的失意与对国事的关切交织,言简意深。

相关诗词