和宋文渊送仲明举西归三首 其二

宋 · 郭印

译文

马蹄厌长道,讵忍别帝京。

马蹄厌倦了长途跋涉,怎忍心离别帝京。

梦想子规啼,花落故园春。

梦中听到子规啼叫,故园春日花落。

山驿暗孤灯,江城歇滞雨。

山驿中孤灯昏暗,江城里连绵雨歇。

悠悠秦蜀间,慨然念今古。

悠悠行于秦蜀之间,慨然联想到古今之事。

赏析

题解
此诗为《和宋文渊送仲明举西归三首》其二。诗中写西归途中的孤独与思乡,从马蹄厌倦到故园春梦,再到山驿孤灯,营造出凄清的旅途氛围,末以古今之慨收束。

逐句解读
「马蹄厌长道,讵忍别帝京」——马蹄厌倦了长途跋涉,怎忍心离别帝京。

「梦想子规啼,花落故园春」——梦中听到子规啼叫,故园春日花落,写思乡之情。

「山驿暗孤灯,江城歇滞雨」——山驿中孤灯昏暗,江城里连绵雨歇,写旅途的孤寂。

「悠悠秦蜀间,慨然念今古」——悠悠行于秦蜀之间,慨然联想到古今之事,以古概今。

艺术手法
此诗以行踪为线索,每两句一层:帝京之别、故园之梦、山驿之宿、古今之慨,由近及远,由实到虚。梦想子规啼花落故园春以子规与落花双重写思乡,意象密集。山驿暗孤灯江城歇滞雨以灯暗与雨歇对举,营造孤寂氛围。

总体评价
此诗以精练的笔触写西归途中的思乡与感慨,由个人离愁扩展到古今之慨,层次分明,意境深远。

相关诗词