和史守八月十四日月二首 其一

宋 · 郭印

译文

月蘸澄江上下天,波光桂魄两依然。

明月浸润在清澈的江水中上下天光一色,波光粼粼与月中桂影依然相互辉映。

喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前。

高兴地邀请贵客一同倚靠楼栏,贪恋地吸纳清冷月辉屡屡将座席前移。

万里无云秋更濶,千门不夜晓相连。

万里无云秋空更加辽阔,千家万户夜不闭户灯火通明仿佛与天明相连。

嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年不列仙。

嫦娥姑且停下明晚的月驾,这玉宇琼楼年年都不曾排列仙班。

赏析

题解
此诗为和史守八月十四日月二首其一之作。诗中写月蘸澄江上下天波光桂魄两依然的月蘸澄江与波光桂魄依然,喜延嘉客楼同倚贪吸清辉席屡前的喜延嘉客与贪吸清辉,万里无云秋更阔千门不夜晓相连的万里无云秋阔与千门不夜,末以嫦娥且驻来宵驾玉宇年年不列仙的嫦娥驻驾与玉宇不列仙收束。

逐句解读
「月蘸澄江上下天,波光桂魄两依然」——月蘸澄江上下映天,波光桂魄两者依然。

「喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前」——喜延嘉客同倚高楼,贪吸清辉屡前席。

「万里无云秋更濶,千门不夜晓相连」——万里无云秋天更阔,千门不夜黎明相连。

「嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年不列仙」——嫦娥且驻来宵之驾,玉宇年年不列仙人。

艺术手法
全诗以八月十四月写赏月。月蘸澄江上下天波光桂魄两依然以月蘸与桂魄写月映江天。喜延嘉客楼同倚贪吸清辉席屡前以延客与贪吸写赏月之兴。万里无云秋更阔千门不夜晓相连以无云秋阔与不夜写月夜之清。嫦娥且驻来宵驾玉宇年年不列仙以嫦娥与玉宇写仙想。

总体评价
此诗以八月十四月写赏月,万里无云秋更阔千门不夜晓相连一联以秋阔与不夜写月夜之清。

相关诗词