和史守八月十四日月二首 其二

宋 · 郭印

译文

半秋云物扫遥天,对月凭栏一怃然。

仲秋时节云雾扫尽遥远的天空,对着明月凭栏远望不禁怅然。

明夜半规应尽满,此时清赏更无前。

明夜半圆之月应当完全圆满,此时清雅赏月更无前例。

琼楼颇觉三山近,玉斧谁将七宝连。

琼楼玉宇颇觉三座仙山很近,谁用玉斧将七宝连缀在一起。

我欲乘风霄汉上,坐令凡骨变真仙。

我想要乘风飞上九霄云汉,坐令凡人的骨肉变为真正的仙人。

赏析

题解
此诗为和史守八月十四日月二首其二之作。诗中写半秋云物扫遥天对月凭栏一怃然的半秋扫遥天与对月一怃然,明夜半规应尽满此时清赏更无前的明夜半规满与清赏更无前,琼楼颇觉三山近玉斧谁将七宝连的琼楼三山近与玉斧七宝连,末以我欲乘风霄汉上坐令凡骨变真仙的乘风霄汉与凡骨变仙收束。

逐句解读
「半秋云物扫遥天,对月凭栏一怃然」——半秋云物扫尽遥天,对月凭栏一怃然。

「明夜半规应尽满,此时清赏更无前」——明夜半规应该尽满,此时清赏更无前例。

「琼楼颇觉三山近,玉斧谁将七宝连」——琼楼颇觉三山相近,玉斧谁将七宝相连。

「我欲乘风霄汉上,坐令凡骨变真仙」——我欲乘风上霄汉,坐令凡骨变为真仙。

艺术手法
全诗以八月十四月写仙想。半秋云物扫遥天对月凭栏一怃然以扫遥天与一怃然写望月之感。明夜半规应尽满此时清赏更无前以半规满与更无前写赏月。琼楼颇觉三山近玉斧谁将七宝连以三山近与七宝连用仙山之典。我欲乘风霄汉上坐令凡骨变真仙以乘风与变仙写飞升之愿。

总体评价
此诗以八月十四月写仙想,我欲乘风霄汉上坐令凡骨变真仙一联以乘风变仙写飞升之愿。

相关诗词