和时升贻斋阁十韵

宋 · 郭印

译文

吏涂何就窘,士节要安常。

官场之路为何如此窘迫,读书人的节操贵在安于常道。

逐物终迷路,看书免面墙。

追逐外物终究会迷失方向,读书学习才能避免如同面壁无知。

借邻通隙地,对壁敞幽房。

向邻居借通隙地,面对墙壁开辟一间幽静的房舍。

架插三冬史,炉薰一炷香。

书架上插满三冬读的史书,香炉里焚烧着一炷清香。

丛兰分晚吹,疏竹罅晨光。

丛丛兰草分得晚风的吹拂,稀疏的竹间透入晨光。

济难嗟无策,攻愁赖有方。

救济危难叹息没有良策,排遣愁绪却还有方法。

稍知休簿领,谁暇剡封章。

渐渐知道放下公文簿册,谁有闲暇去起草奏章。

池草春成梦,案萤秋满囊。

池塘春草成就了诗梦,案头秋萤装满了书囊。

良朋来款曲,佳句为铺张。

好朋友来访倾心交谈,美好的诗句为之铺陈张扬。

功业奚须问,前贤拟杜康。

功名事业何须追问,前代贤人已把酒拟作杜康。

赏析

题解
此诗为和时升贻斋阁十韵之作。诗中写吏涂何就窘士节要安常的吏涂窘与士节安常,逐物终迷路看书免面墙的逐物迷路与看书免面墙,借邻通隙地对壁敞幽房的借邻隙地与对壁敞幽房,架插三冬史炉薰一炷香的插三冬史与薰一炷香,末以功业奚须问前贤拟杜康的功业不须问与前贤拟杜康收束。

逐句解读
「吏涂何就窘,士节要安常」——吏途何以窘迫,士节要安于常态。

「逐物终迷路,看书免面墙」——逐物终究迷路,看书免得面墙。

「借邻通隙地,对壁敞幽房」——借邻通出隙地,对壁敞开幽房。

「架插三冬史,炉薰一炷香」——书架插满三冬之史,炉中薰着一炷香。

「丛兰分晚吹,疏竹罅晨光」——丛兰分来晚吹,疏竹罅入晨光。

「济难嗟无策,攻愁赖有方」——济难嗟叹无策,攻愁依赖有方。

「稍知休簿领,谁暇剡封章」——稍知休歇簿领,谁暇剡奏封章。

「池草春成梦,案萤秋满囊」——池草春天成梦,案萤秋天满囊。

「良朋来款曲,佳句为铺张」——良朋前来款曲,佳句为之铺张。

「功业奚须问,前贤拟杜康」——功业何须过问,前贤比拟杜康。

艺术手法
全诗以斋阁写闲居。吏涂何就窘士节要安常以吏涂窘与士节安常写守节。逐物终迷路看书免面墙以逐物与看书对比写读书之要。架插三冬史炉薰一炷香以插史与薰香写斋中。池草春成梦案萤秋满囊以春梦与秋萤写读书生活。功业奚须问前贤拟杜康以不问功业与拟杜康写闲适。

总体评价
此诗以斋阁写闲居,功业奚须问前贤拟杜康一联以不问功业写闲适。

相关诗词