和荣安中道中见梅

宋 · 郭印

译文

春来无奈客愁新

春天到来无奈又添了新的客居之愁

一破衰颜粉面匀

一朵梅花以匀净的粉面打破了衰颓的容颜

笑折繁枝头带雪

含笑折下繁密的花枝枝头还带着残雪

想成青子颊生津

想到将来结成青梅便不禁口中生津

真香未许兰为佩

真正的幽香不许兰花来充当佩饰

仙质何妨缟作巾

仙子的气质何妨以素白作为头巾

勿怪天公多着意

不要怪天公特别多加留意眷顾

为怜风韵冠群伦

是因为怜爱它的风韵冠绝群芳

赏析

题解
此诗为和荣安中道中见梅之作。诗中写春来无奈客愁新一破衰颜粉面匀的客愁新与衰颜粉面匀,笑折繁枝头带雪想成青子颊生津的笑折繁枝带雪与想成青子生津,真香未许兰为佩仙质何妨缟作巾的未许兰佩与何妨缟作巾,末以勿怪天公多着意为怜风韵冠群伦的天公多着意与风韵冠群伦收束。

逐句解读
「春来无奈客愁新,一破衰颜粉面匀」——春来无奈客愁新添,一破衰颜粉面匀称。

「笑折繁枝头带雪,想成青子颊生津」——笑折繁枝头上带雪,想成青子腮颊生津。

「真香未许兰为佩,仙质何妨缟作巾」——真香未许以兰为佩,仙质何妨以缟作巾。

「勿怪天公多着意,为怜风韵冠群伦」——勿怪天公多加着意,为怜风韵冠绝群伦。

艺术手法
全诗以见梅写客中赏梅。春来无奈客愁新一破衰颜粉面匀以客愁与粉面写梅对愁颜之慰。笑折繁枝头带雪想成青子颊生津以带雪与生津写梅之形味。真香未许兰为佩仙质何妨缟作巾以兰佩与缟巾写梅之品。勿怪天公多着意为怜风韵冠群伦以天公着意与冠群伦写梅之优。

总体评价
此诗以见梅写客中赏梅,真香未许兰为佩仙质何妨缟作巾一联以兰佩与缟巾写梅之高洁。

相关诗词