和钱叔凭长官京师新春即事

宋 · 郭印

译文

青门冠盖近迎春

京城门前达官贵人纷纷前来迎春

物态天容旦暮新

万物姿态和天色容颜早晚都在更新

日暖御沟初破冻

阳光温暖,御沟的水刚刚解冻

雪消驰道未生尘

积雪消融,驰道上还未扬起尘土

晓烟暗绿金条眼

晨烟中暗绿色的柳条如金线般醒目

佳气晴浮碧瓦鳞

祥瑞之气在晴空中浮动于碧瓦如鳞的屋顶

唯有纸鸢堪一噱

只有那纸风筝值得一笑

掠天翔泳不由身

在天际掠过翱翔,却身不由己

赏析

题解
此诗为和钱叔凭长官京师新春即事之作。诗中写青门冠盖近迎春物态天容旦暮新的冠盖迎春与物态旦暮新,日暖御沟初破冻雪消驰道未生尘的日暖破冻与雪消未生尘,晓烟暗绿金条眼佳气晴浮碧瓦鳞的暗绿金条与佳气碧瓦鳞,末以唯有纸鸢堪一噱掠天翔泳不由身的纸鸢一噱与不由身收束。

逐句解读
「青门冠盖近迎春,物态天容旦暮新」——青门冠盖近前迎春,物态天容早晚更新。

「日暖御沟初破冻,雪消驰道未生尘」——日暖御沟初破冰冻,雪消驰道尚未生尘。

「晓烟暗绿金条眼,佳气晴浮碧瓦鳞」——晓烟暗绿金条入眼,佳气晴浮碧瓦如鳞。

「唯有纸鸢堪一噱,掠天翔泳不由身」——唯有纸鸢堪供一笑,掠天飞翔不由自身。

艺术手法
全诗以京师新春写宦游之感。青门冠盖近迎春物态天容旦暮新以冠盖迎春与旦暮新写京师气象。日暖御沟初破冻雪消驰道未生尘以破冻与未生尘写初春。晓烟暗绿金条眼佳气晴浮碧瓦鳞以金条与碧瓦写京师繁华。唯有纸鸢堪一噱掠天翔泳不由身以纸鸢不由身写自身之感。

总体评价
此诗以京师新春写宦游之感,唯有纸鸢堪一噱掠天翔泳不由身一联以纸鸢不由身写宦游不自由。

相关诗词