和蒲大受王园泛舟用文老韵 其三

宋 · 郭印

译文

古木卧偃蹇,修篁立葱青。

古老的树木横卧盘曲,修长的翠竹挺立葱茏。

春风渺无迹,林鸟报先声。

春风飘渺不留痕迹,林中鸟儿却先报来了声讯。

篙师任沿溯,潭纹乱虚明。

船夫随意顺流逆流划行,潭水波纹搅乱了空明的水面倒影。

佳人更吟咏,洗我尘虑清。

佳人又吟诵诗歌,洗净了我心中的尘俗忧虑。

赏析

题解
此诗为和蒲大受王园泛舟用文老韵的第三首。短章写泛舟时所见古木修篁与潭纹虚明的清幽之景,以及佳人吟咏洗涤尘虑的快慰。

逐句解读
「古木卧偃蹇,修篁立葱青」——古木横卧偃蹇多姿,修竹矗立葱翠青碧。

「春风渺无迹,林鸟报先声」——春风渺茫了无痕迹,林鸟先声报告春来。

「篙师任沿溯,潭纹乱虚明」——篙师任凭沿流或溯流,潭水波纹搅乱了虚明的倒影。

「佳人更吟咏,洗我尘虑清」——佳人更在吟咏,洗去我尘俗的忧虑使心清朗。

艺术手法
全诗以视觉意象为主。古木卧偃蹇修篁立葱青以卧与立的姿态对比,一横一纵,构图精妙。春风渺无迹林鸟报先声以无迹与有声对比,以听觉补视觉之不足。潭纹乱虚明以乱字写波纹对倒影的搅动,动静相生。

总体评价
此诗以清幽之笔写泛舟之景,古木与修篁、春风与林鸟、潭纹与虚明,三组意象各具特色,末以佳人吟咏洗去尘虑,由景入情。

相关诗词