和庞次甫秋日海棠二首 其一

宋 · 郭印

译文

谁将暖律入寒荄,红染枯枝特地开。

是谁将温暖之气注入寒根之中,红色染遍枯枝特地绽放。

可是仙人颜不老,霜朝唤得脸朱回。

莫非是仙人容颜不老,霜晨还能唤得朱颜回来。

赏析

题解
此诗为和庞次甫秋日海棠二首其一,写秋日海棠红染枯枝的奇景,以仙人颜不老喻海棠经霜犹红。

逐句解读
「谁将暖律入寒荄」——是谁将温暖之气注入寒根之中,暖律指温暖之气候,寒荄指寒根,海棠秋开不合时令。

「红染枯枝特地开」——红色染遍枯枝特地绽放,枯枝与红花对比鲜明。

「可是仙人颜不老」——莫非是仙人容颜不老,以仙人喻海棠经秋犹艳。

「霜朝唤得脸朱回」——霜晨还能唤得朱颜回来,霜朝寒冷而海棠脸红,奇景可赏。

艺术手法
全诗以问答法写秋日海棠之奇。首句设问"谁将暖律入寒荄",写出海棠秋开之不合常理;次句"红染枯枝特地开"以枯枝与红花的强烈对比写海棠之艳;后两句以仙人颜不老为喻,写海棠经霜犹红。

"霜朝"与"脸朱回"构成矛盾之美,霜本肃杀而花反红艳,更显海棠之不凡。

总体评价
此诗以秋日海棠写奇景,可是仙人颜不老、霜朝唤得脸朱回一联,以仙人喻海棠经霜犹艳,矛盾之美尤为动人。

相关诗词